No se encontró una traducción exacta para خارج عن الإرادة

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe خارج عن الإرادة

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • These limitations are beyond the Special Rapporteur's influence.
    وهذه القيود خارجة عن إرادة المقررة الخاصة.
  • It's out of my father's hands now.
    الموضوع خارج عن إرادة أبي الآن
  • “(i) Explain the nature of the conditions beyond the Member's control;
    “ `1' تشرح طبيعة الظروف الخارجة عن إرادة العضو؛
  • For technical reasons it was not possible to meet representatives of the National Democratic Union (RND).
    ولأسباب خارجة عن الإرادة لم يكن من الممكن مقابلة ممثلي التجمع الوطني الديمقراطي.
  • These visits have not yet materialized for reasons beyond the control of the Governments concerned.
    ولم تتم هذه الزيارات بعد لأسباب خارجة عن إرادة الحكومات المعنية.
  • However, problems often arose at a later stage, emanating from issues and aspects beyond the Agency's control.
    بيد أن المشاكل كثيرا ما تبرز في مرحلة لاحقة، ومبعثها مسائل وأوجه خارجة عن إرادة الوكالة.
  • These visits have not yet materialized, for reasons beyond the control of the Governments concerned.
    ولم تجر تلك الزيارات حتى الآن لأسباب خارجة عن إرادة الحكومات المعنية.
  • Lastly, a brief reference which may prompt reflection, concerning the modification of the act for reasons beyond the will of the author State.
    وأخيرا، ثمة إشارة تغري بالتفكير وتتعلق بتعديل العمل لأسباب خارجة عن إرادة الدولة مُصدرِة العمل.
  • However, in several cases, circumstances beyond the Prosecutor's control come into play.
    غير أنه طرأت في عدة حالات، ظروف خارجة عن إرادة المدعية العامة.
  • Unfortunately, as a result of constraints beyond the secretariat's control, some of the programme's objectives had not been achieved.
    ولكنها أضافت أنه نتيجة قيود خارجة عن إرادة الأمانة لم تتحقق، مع الأسف، بعض أهداف البرنامج.